Лучшие 25 цитат Suman Pokhrel на MyQuotes

Непростой ритм жизни больше похож на легкую смерть

Каждое утро я просыпаюсь с новостями о кровопролитии. Я чувствую свое тело, отчаянно желая узнать, жива ли я еще.

Я приветствую свои желания луком. Если бы они не приходили и не играли, разум был бы пуст, как и я.

Все деревья и птицы, небо, звезды, пазухи и браслеты видели все.

Вероятность того, что исходный язык повлияет на целевой язык, и вероятность того, что переводчик вмешается в стиль оригинального автора, является серьезной проблемой при переводе литературы.

Призрачные деревья, покрытые завесами собственных листьев, смотрят в темноту с окраин улиц.

Я пристально гляжу - не зная о судьбоносной судьбе, как дети.

Я боюсь думать об обществе, лишенном любви, сострадания и человечности.

Я читал на лице окружения; некоторые сломаны, некоторые отключены, некоторые сломаны ожидания.

Я знаю, что сейчас ты не скажешь правды. Я должен руководствоваться исключительно вашим молчанием, вашими глазами и неслышными призывами вашего сердца.

В этой атмосфере, где нужно постоянно сходить с ума, чтобы выжить. Какой благоприятный момент я выберу, чтобы сойти с ума?

В переводе стихов; существует возможность таких компонентов, как воображение, искусство игры слов, умение строить внутренний ритм и расширение знаний поэта, подверженных влиянию ограничений и различий переводчика.

Я подарю тебе свою любовь, а ты отдашь мне свою.

Я дам тебе песню, а ты напишешь в нее мелодию.

Он непрерывно сжигает, пытаясь улыбнуться в иллюзии жизни; она постоянно кипит и беспокойно сверкает, как пламя светящегося пламени, жизнь тает, как свеча, которая мерцает вокруг.

Я не хочу ходить в состоянии алкогольного опьянения; жить никогда не мой выбор.

Я хочу, чтобы лихорадка захватила меня навсегда, и я хочу, чтобы ты был моим жаром

Литературный перевод - это не просто выбор слов из одного языка и сохранение его, погружаясь в сосуд другого языка. Эти слова должны быть как можно больше смыты, вымыты, вырезаны и украшены.

Любовь - самое жестокое событие.

Пусть река любви всегда течет со своих колен.

Мое сердце само по себе является раной, и никакое лекарство не может его вылечить. Оно еще больше углубляется, если на него смотреть, и больше болит, если его трогать.

При переводе текста на новый язык в том виде, в котором он написан на языке оригинала, есть вероятность, что он окажется абсурдным предложением на целевом языке, не имеющим никакого смысла. В попытке сделать перевод значимым для целевого языка, существует риск того, что оригинальная работа будет замешана в стиле переводчика.

Поэзия, возникающая от поэта, попадает в читателя только тогда, когда она входит в сферу интеллекта читателя.

Должен ли я задать всем вопрос, который не следовало задавать? Или я должен подняться в небо, чтобы ответить на вопрос, который не был задан?

Молчание - лучший язык для общения, когда тебе есть, что сказать.