Лучшие 17 цитат Карин Тидбек на MyQuotes

Все мои истории и миры проистекают из базового принципа быть рабом до предпосылки, чтобы следовать последствиям, куда бы они ни привели, не выбирая легких и удобных путей.

К счастью, фантастическая фантастика постепенно приобретает статус.

Я могу написать историю на рабочем шведском языке в Стокгольме, но я не собираюсь предполагать, что смогу совершить такой же подвиг с Кокни. Вместо этого я сосредоточусь на приключениях в истории, темах и структуре.

Я родом из страны, где фантастическая литература имеет очень низкий статус, если она не вписывается в какие-то очень специфические категории или написана уже известными авторами. Я ни в коем случае не пытаюсь скрыть то, что я пишу, но то, как люди думать о категориях здесь довольно экстремально: это мешает обсуждать реальную работу на ее собственных условиях. Это заставляет меня не хотеть говорить о моей собственной работе с точки зрения жанра, потому что, как только вы получаете лейбл, он задирается и убивает потенциальные читатели и рецензенты, потому что фэнтези крутые.

Я не считаю жанр писательским.

Я не изо всех сил пытаюсь написать« Странную беллетристику »или какой-либо другой жанр. Некоторые из моих вещей легко проскальзывают в« Странную яму .

Если вы хотите, чтобы читатель принял посылку как данность, жизненно важно быть конкретным. Это то, чего я добиваюсь; я хочу, чтобы читатель принял настрой и образ мыслей, чтобы мы могли продолжить история.

Я просто честен в том, что второй язык не будет резонировать с тобой, как первый.

Мне неудобно классифицировать свою собственную работу, но я не против, если другие будут говорить об этом в отношении жанра, если они не пытаются придерживаться какого-то жанрового стандарта.

Я думаю, что чем более чужд и странен мир или ситуация, тем лаконичнее ты будешь, если хочешь, чтобы читатель следовал за тобой. Это зависит от того, какой эффект ты ищешь.

Я хочу, чтобы мой голос был последовательным независимо от того, является ли он оригиналом или переводом.

Некоторые из моих других историй рассматриваются как фантастика, некоторые - как ужас, а некоторые вообще не упоминаются как жанр. И одна и та же история будет помечена по-разному в зависимости от страны.

Некоторые истории я пишу на шведском, некоторые на английском. Короткие истории в последнее время я почти исключительно писал на английском языке, главным образом потому, что в Швеции для них такой маленький рынок, и он тоже не платит. Итак, перевод идет в обе стороны. Что также учитывает то, что у меня другой голос на английском, что означает, что прямой перевод не будет таким же, как если бы я писал его на английском языке изначально.

То, что кажется постоянным, - это то, что я пишу больше эмоциональных историй, чем старше становлюсь. Я думаю, что многое из этого связано с ростом в патриархальной структуре, где к эмоциональному интеллекту (мужскому) относятся более серьезно, чем к погружению в эмоции (женскому), и постепенному освобождению себя от этих ожиданий.

То, что я делаю с самой историей, конечно, варьируется, но я хочу представить мир так, чтобы читатель мог получить к нему доступ, не разбираясь в деталях.

Когда я вернулся к рассказам, я начал работать над тем, что по-прежнему занимает центральное место в большей части того, что я пытаюсь сделать: поставить себя на место пришельца, а не описать его с внешней точки зрения.

В основном потому, что я поняла, какой я хромой подросток. Я всегда был дома в полночь; Я не любил пить пюре; У меня не было секса. Я читал книги и у меня был комплекс неполноценности, потому что я боялся делать все эти другие вещи. Я ничего не знаю о том, чтобы быть крутым панк-рокером.