Лучшие 25 цитат в категории «переводить кавычки»

Сарказм вообще не переводится в печатном виде.

Оригинал неверен переводу.

Переводчик должен быть хорошим писателем. Переводчик тоже должен слышать музыку. И это может быть не совсем ваша музыка, потому что переводчик должен переводить музыку. Итак, вот на что вы надеетесь: переводчик, который получает то, что вы делаете, но также и все способы, которыми он не будет работать на новом языке.

При переводе нужно переходить к непереводимому; только тогда человек осознает чужую нацию и иностранный язык.

Переводчики похожи на ниндзя. Если вы заметили их, они не годятся.

Esto no es lujuria. La lujuria desea, hace lo obvio y se agazapa de nuevo en el bosque. El amor es más glotón. El amor quiere atención a todas horas; Proteccion; anillos, votos, cuentas comptidas; velas perfumadas en los cumpleaños; Сегурос де Вида. Bebés. Эль аморальный и диктатор.

Es como vomitar un huevo a la escocesa podrido: «Сиемре Крис имеет конец» и «Сено сено».

Одно слово, отсутствующее в предложении или неверно истолкованное, может изменить весь смысл предложения. Одно слово может изменить смысл всего. Прежде чем верить чему-либо о Боге или о ком-либо, спросите себя, насколько хорошо вы доверяете передатчику, переводчику или переводчику. И если вы никогда не встречали их, то как узнать, правильны ли полученные вами знания? Через сто двадцать пять лет после каждого важного события в истории все остальные свидетели погибли. Насколько хорошо вы доверяете человеку, который сохранил свою версию истории? И как вы можете верить такому человеку, которого не знаете?

Мне бы хотелось иметь словарь для перевода смешанных сигналов.

Лос-хобби, сын, россыпь, я люблю тебя.

Мне кажется, что все переводы - это просто попытка выполнить невыполнимую задачу.

Алгебра" примерно переводится как "система для согласования разрозненных частей.

Цвет передает и передает эмоции.

Будучи настоящим переводчиком, будьте осторожны, чтобы не переводить слово в слово.

Мне лучше начать играть комедию на испанском, прежде чем каждый комик в Мексике переведет мои шутки.

Иврит - это уникальная вещь, которую нельзя перевести на любой другой язык. Он имеет отношение к его истории.

Если ваша роль заключается в том, чтобы наставлять кого-то, то, по сути, вы делаете анализ того, что вы узнали, ошибок, которые вы сделали, успехов, которые у вас были, и вы как бы объединяете их, а затем переводите их обратно .

Я начал сочинять произведения, которые подражали музыке, о которой мне рассказывали. Я также был очень заинтересован в переводе музыки на визуальные термины.

У меня сильный аппетит к изображениям, которые я могу перевести.

Это одна из самых сложных вещей для перевода всего, что не является стандартным.

Это слово Аллаха, как и в Коране. Нам также не разрешается переводить его. Неважно, хорошо ли оно воспринято или нет. Нам не разрешено ставить под сомнение даже одно слово.

Невозможно перевести стихи. Ты умеешь переводить музыку?

Ничто так не переводит, как комедия, в печатное слово.

Обучение на самом деле означает перевод знания, что делать, в то, что мы знаем.

Простое переживание, если оно не подкреплено глубокой концентрацией, не приводит к совершенству.