Best 57 quotes in «anna karenina quotes» category

All families are happy, all families are alike.

All happy families are alike

Anna had been preparing herself for this meeting, had thought what she would say to him, but she did not succeed in saying anything of it; his passion mastered her. She tried to calm him, to calm herself, but it was too late. His feeling infected her. Her lips trembled so that for a long while she could say nothing.

Between Countess Nordston and Levin there had been established those relations, not infrequent in society, in which two persons, while ostensibly remaining on friendly terms, are contemptuous of each other to such a degree that they cannot even treat each other seriously and cannot even insult each one another.

Böyle işte, diyordu. Dostumuz Konstantin Dmitriç ne yetenekli bir gençti. Oysa şimdi nerede o eski Konstantin Dmitriç! O zamanlar bilimi de severdi. Üniversiteden çıktığında insanlara özgü düşünceleri vardı. Şimdi ise yeteneklerinin yarısı kendi kendini aldatmaya, öteki yarısı da bu aldatışı haklı göstermeye yönelmiş durumda. iletişim yayınları. syf :441.

Blessed are the peacemakers; theirs is the kingdom of heaven

He [Vronsky] himself felt that, except that crazy fellow married to Kitty Shcherbatsky, who, quite irrelevantly had with rabid virulence told him a lot of pointless nonsense, every nobleman whose acquaintance he had made had become his partisan.

El respeto lo han inventado para llenar un vacio debiera estar el Amor

Anna Karenina is sheer perfection as a work of art. No European work of fiction of our present day comes anywhere near it. Furthermore, the idea underlying it shows that it is ours, ours, something that belongs to us alone and that is our own property, our own national 'new word'or, at any rate, the beginning of it.

Hayatının bütün izleri sanki ona sarılmış şöyle diyordu: "Hayır, bizi bırakıp gitmeyeceksin, başka birisi olmayacaksın, nasılsan öyle kalacaksın: Kuşkularınla, kendinden sonsuz hoşnutsuzluğunla, sonuçsuz kalan kendini düzeltme deneyimlerinle, yaşadığın düşüşlerle ve senin için olanaksız, sana nasip olmayacak sonsuz bir mutluluk beklentisiyle.

He understood that feeling of Levin's so well, knew that for Levin all the girls in the world were divided into two classes: one class included alll the girls in the world except her, and they had all the usual human failings and were very ordinary girls; while the other class - herself alone - had no weaknesses and was superior to all humanity.

But that's the whole aim of civilization: to make everything a source of enjoyment.

Death, the inevitable end of everything, confronted him for the first time with irresistible force. And that Death which was present in this dear brother (who, waking up, moaned and by habit called indiscriminately on God and on the devil) was not so far away as it hitherto seemed to be. It was within himself to- he felt it. If not today, then tomorrow or thirty years hence, was it not all the same? But what that inevitable Death was, he not only did not know, not only had never considered, but could not and dared not consider.

El respeto lo han inventado para llenar un vacio donde debiera estar el Amor

Everything was made bright by her. She was the smile that shed light all around her.

Fiecăruia i se pare că viața lui e cea adevărată, iar viața pe care o duce prietenul său este deșartă.

Hard as Stepan Arkadyich tried to be a solicitous father and husband, he never could remember that he had a wife and children.

He was afraid of defiling the love which filled his soul.

If you can forgive me, forgive me,’ said her eyes, ‘I am so happy.’ ‘I hate them all, and you, and myself,’ his eyes responded.

If he had a reason for preferring Liberalism to the Conservatism of many in his set, it was not that he considered Liberalism more reasonable, but because it suited his manner of life better.

intriguing people have to invent a noxious, dangerous party...

İsviçre dağlarındakine benzeyen o mavi sisi anımsıyor ve biliyorum. Bu sis, çocukluğun bitmek üzere olduğu o kaygısız dönemde her şeyin üstünü kaplar ve o çok büyük, mutlu, neşeli dairenin içinden gittikçe daralan bir yol çıkar, ışıklı ve güzel görünse de bu dar yola girmek hem keyifli, hem de müthiş bir şeydir.

I see that my presence is burdensome to you. Painful as it was for me to become convinced of it, I see that it is so and cannot be otherwise. I do not blame you, and God is my witness that, seeing you during your illness, I resolved with all my soul to forget everything that had been between us and start a new life. I do not repent and will never repent of what I have done; but I desired one thing - your good, the good of your soul - and now I see that I have not achieved it. Tell me yourself what will give you true happiness and peace in your soul. I give myself over entirely to your will and your sense of justice.

I think that to find out what love is really like, one must first make a mistake and then put it right.

it's much better to do good in a way that no one knows anything about it.

I've always loved you, and when you love someone, you love the whole person, just as he or she is, and not as you would like them to be.

I’ve never seen exquisite fallen beings, and I never shall see them, but such creatures as that painted Frenchwoman at the counter with the ringlets are vermin to my mind, and all fallen women are the same.’ ‘But the Magdalen?’ ‘Ah, drop that! Christ would never have said those words if He had known how they would be abused. Of all the Gospel those words are the only ones remembered.

Lumea exterioară rezultă din senzații.

I will still get angry at Ivan the coachman, I will still argue, I will express my thoughts ineptly, there will be a wall between the holy of holies of my soul and other people, even my wife; I will still blame her for my own terror and then repent of it, I will still not understand with my reason why I pray, and will go on praying - but my life now, my whole life, regardless of whatever may happen to me, each minute of it, is not only not meaningless, as it were before, but possesses the undoubted meaning of that goodness I have the power to put into it!

Live in the needs of the day.

Lord have mercy! Pardon and help us!" he repeated the words that suddenly and unexpectedly sprang to his lips. And he, an unbeliever, repeated those words not with his lips only. At that instant he knew that neither his doubts nor the impossibility of believing with his reason- of which he was conscious- all prevented his appealing to God. It all flew off like dust. To whom should he appeal, if not to Him in whose hands he felt himself, his soul, and his love, to be?

Lumea eterioară rezultă din senzații.

Now every time he turned to her, he bent his head, as though he would have fallen at her feet, and in his eyes there was nothing but humble submission and dread. 'I would not offend you' his eyes seemed every time to be saying, 'but I want to save myself, and I don't know how.

My writing is like those little carved baskets made in prisons…

Ninguém está satisfeito com os bens que possui, mas todos estão satisfeitos com a inteligência que têm.

Oblonsy was fond of a pleasant joke, and sometimes liked to perplex a simple-minded man by observing that if you're going to be proud of your ancestry, why stop short at Prince Rurik and repudiate your oldest ancestor - the ape?

Se há tantas cabeças quantas são as maneiras de pensar, há de haver tantos tipos de amor quantos são os corações.

Oh, it's wonderful to be your age,' continued Anna. 'I know and remember that blue haze, like you see on the mountains in Switzerland. The haze covering everything at that blessed point when your childhood is coming to an end, and the path leading from that huge, carefree, happy circle becomes narrower and narrower, and it is both jolly and terrifying entering that enfilade, even though it is bright and beautiful...Who has not been through that?

Ona ništa ne radi, i sasvim je zadovoljna." Ljevin je to u duši osuđivao; a još nije poimao da se ona baš sprema za period rada koji za nju mora nastupiti, kada će istovremeno biti i žena svoga muža, i domaćica u kući, i kada će nositi, hraniti i vaspitavati decu. On nije poimao da ona to zna čulom, i spremajući se za taj strašni posao ne ukorava sebe za trenutke bezbrižnosti i ljubavne sreće kojima se sada veselo koristi dok svija svoje buduće gnezdo.

Pero él no lo creía, porque juzgaba a los demás por sí mismo.

Qualquer que seja ou venha a ser o nosso destino, somos nós que o fazemos, e não nos lamentamos.

Saygıyı, sevginin olması gereken yerdeki boşluğu saklamak için uydurmuşlar.

Our life has been joined, not by man, but by God. That union can only be severed by a crime, and a crime of that nature brings its own chastisement.

Scese, evitando di guardarla a lungo, come si fa col sole; ma vedeva lei, come si vede il sole, anche senza guardare.

The aim of civilization is to enable us to get enjoyment out of everything.

Sou amigo da divisão do trabalho. Pessoas que não fazem nada devem fazer pessoas, enquanto as demais devem contribuir para a instrução e a felicidade delas. Eis o que penso. Para confundir esses dois ofícios, há uma multidão de amadores, a cujo número não pertenço.

That’s my one desire, to be caught," answered Vronsky, with his serene, good-humored smile. "If I complain of anything it’s only that I’m not caught enough, to tell the truth. I begin to lose hope.

The acquisition by dishonest means and cunning,' said Levin, feeling that he was incapable of clearly defining the borderline between honesty and dishonesty. 'Like the profits made by banks,' he went on. 'This is evil, I mean, the acquisition of enormous fortunes without work, as it used to be with the spirit monopolists. Only the form has changed. Le roi est mort, vive le roi! Hardly were the monopolies abolished before railways and banks appeared: just another way of making money without work.

Todas as mulheres são mais materialistas do que os homens. Nós fazemos do amor algo enorme, mas elas sempre se mantém ‘terre-à-terre’.

...the more he did nothing, the less time he had to do anything.