Best 115 quotes in «german quotes» category

The German language is so sonorous, isn't it? Beautiful language...the language of poetry. Angry, angry poetry.

Theologians are to look to the _beyond_-community–– _beyond_ nationality; skin-color, gender; sexual orientation, citizenship, religious affiliation––because God, the Divine, who is the primary frame of reference for theologians, is for, with, in, among those individual human beings. It is to reaffirm the sheer truth: No one is better or worse, superior or inferior than any other; and, 'Ich bin du, wenn Ich Ich bin' [I am you, when Iam I.]

Then I saw two greyhounds dragging a mill out of the water, and an old-worn-out horse stood there and said it was all right. And in the courtyard there were four horses threshing grain with all their might, and two goats were heating the stove, and a red cow shoved the bread into the oven. Then a chicken crowed, 'Cock-a-doodle doo! The tale is done, cock-a-doodle-doo!' -The Tale About The Land of Cockaigne

This was but a prelude; where books are burnt human-beings will be burnt in the end

The sky is blue today, Max, and there is a big long cloud, and it's stretched out, like a rope. At the end of it, the sun is like a yellow hole..." Max, at that moment, knew that only a child could have given him a weather report like that. On the wall, he painted a long, tightly knotted rope with a dripping yellow sun at the end of it, as if you could dive right into it. On the ropy cloud, he drew two figures-a thin girl and a withering Jew-and they were walking, arms balanced, toward that dripping sun.

they would be astonished to discover the seriously German problem that we are dealing with, a vortex and a turning-point at the very centre of German hopes. But perhaps those same people will find it distasteful to see an aesthetic problem taken so seriously, if they can see art as nothing more than an entertaining irrelevance, an easily dispensable tinkle of bells next to the 'seriousness of life': as if no one was aware what this contrast with the 'seriousness of life' amounted to. Let these serious people know that I am convinced that art is the supreme task and the truly metaphysical activity of this life in the sense of that man, my noble champion on that path, to whom I dedicate this book.

This explains why, whenever a person says sie to me, I generally try to kill him, if a stranger.

There have been two great narcotics in European civilisation: Christianity and alcohol.

There was a big number over the door of the building. The number was five. Before the Americans could go inside, their only English-speaking guard told them to memorize their simple address, in case they got lost in the big city. Their address was this: 'Schlachthof-fünf.' Schlachthof means slaughterhouse. Fünf was good old five.

Und wenn mir nachts die Sonne scheint ist niemand da der mit mir weint

Throughout the history of the Deutschritter the German genius is very evident, romantic idealism implemented with utter ruthlessness.

Uma cidade corresponde sempre às impressões de um forasteiro. Os domiciliados já não conseguem ter impressão alguma.

Und man hat niemand und nichts und faehrt in der Welt herum mit einem Koffer und mit einer Bücherkiste und eigentlich ohne Neugierde.

Tuan volgen oketh ama ~ Lass dich davon nicht verrückt machen. Wörterlich aber bedeutet es: Steck dir deswegen keinen Löffel ins Auge.

(Über Bertolt Brecht) aber letztlich war er doch kein Lehrer und kein Volkserzieher. Er war ein leidenschaftlicher Verführer. Möglichst alle wollte er verführen: Frauen und Männer, Junge und Alte, Künstler und Politiker. Und nirgends schienen ihm die Menschen so verführbar wie im Zuschauerraum des Theaters.

We are living in an artificial world—a world of fantasies and illusions. We've learned beautiful phrases but haven't learned yet how to carry out that little bit that we know. Our brains are stuffed with quotations, while at the same time nine out of ten of these dogmas are incomprehensible, murky, or lies. Which are worthwhile and which are not? Yes, I must stop being false before others and myself. How simple it all seems! But how do I do this? Let just a little time pass, and then we may understand—only the simplest, honorable acts determine the value of a man. Only I myself can and must help myself to become an adult.

Verstehst du, Frauen sind wie Feuer, wie Flammen. Manche Frauen sind wie Kerzen, hell und freundlich. Andere sind wie einzelne Funken oder wie ein Glühwürmchen, dem man an einem Sommerabend nachjagt. Manche sind wie ein Lagerfeuer - Licht und Wärme für eine Nacht, und es stört sie nicht, wenn man sie am nächsten Tag zurücklässt. Manche Frauen gleichen auch einem Herdfeuer - sie sehen nach nichts aus, brennen aber tagaus tagein. Dianne aber ... Dianne ist wie ein Funkenregen, der sich von einer scharfen Eisenkante ergießt, die Gott an einen Schleifstein hält. Ein faszinierender Anblick. Vielleicht berührt man die Funken sogar eine Sekunde lang. Aber man kann sie nicht festhalten. - Sie wird dir das Herz brechen ...

Wäre ich ein Zimmermann, würde ich dir ein Fenster zu meiner Seele zimmern. Wenn du hineinschauen würdest, sähest du dich selbst in der Scheibe gespiegelt. Und dann wüsstest du, dass meine Seele ein Spiegelbild von deiner ist.

Warner laces his boots and sings the songs and marches the marches, acting less out of duty than out of a time worn desire to be dutiful.

Wer niemals ganze Nachmittage lang mit glühenden Ohren und verstrubbeltem Haar über einem Buch saß und las und las und die Welt um sich her vergaß, nicht mehr merkte, daß er hungrig wurde oder fror - Wer niemals heimlich beim Schein einer Taschenlampe unter der Bettdecke gelesen hat, weil Vater oder Mutter oder sonst irgendeine besorgte Person einem das Licht ausknipste mit der gutgemeinten Begründung, man müsse jetzt schlafen, da man doch morgen so früh aus den Federn sollte - Wer niemals offen oder im geheimen bitterliche Tränen vergossen hat, weil eine wunderbare Geschichte zu Ende ging und man Abschied nehmen mußte von den Gestalten, mit denen man gemeinsam so viele Abenteuer erlebt hatte, die man liebte und bewunderte, um die man gebangt und für die man gehofft hatte, und ohne deren Gesellschaft einem das Leben leer und sinnlos schien - Wer nichts von alledem aus eigener Erfahrung kennt, nun, der wird wahrscheinlich nicht begreifen können, was Bastian jetzt tat.

Weißt Du, daß es außer den über dreißig Farben in einem Farbtub-Kasten noch eine weitere, für Menschenaugen sehr wohl sichtbare Farbe gibt — die der Traurigkeit?

Wenn du in's Fettnäpfchen getreten bist und jemand dir freundlicherweise die Hand hinstreckt, um dich da rauszuholen, dann solltest du die Hilfe vielleicht annehmen, anstatt dich auch noch darin zu wälzen.

Wenn man einmal das Böse bei sich aufgenommen hat, verlangt es nicht mehr, daß man ihm glaube.

Wir, die wir einst herrlich waren. Wir fallen immer noch aus den Wolken. Мы, которые были когда-то великолепные. Мы все еще далеки от облаков. («Правда жизни», Грэм Джойс)

You and the Germans, you have your super- soldiers, your secret weapons... but we Russians, we have nothing but our winter.

Weißt du, was das Geheimnis ist?", raunte der Zwerg an SEINER Seite. "Es ist die Kraft positiver Gedanken. Du musst einfach an das Beste denken und nicht an alle möglichen Unglücke, die geschehen könnten. Unsere Gedanken formen unser Leben!

When the Germans surrendered with their arms raised high, holding a white flag, they weren't at all how i imagined them: hard, cruel, tall and monstrous with cigars chomped between their lips talking about how they wanted to shoot babies and old people. Instead they were boys like us, teenagers, tired, scared, dirty, and looking almost relieved that their was over, for now, that they can rest their bone-tired bodies in the POW camps.

Wir können uns einreden, dass wir mit einem Buch nicht allein sind, wie wir uns einreden können, dass wir mit einem Menschen nicht allein sind.

Wir müssen verführerisch sein, sonst sind wir gar nichts.

Woher willst du wissen, dass nur das existiert, was wir mit unseren menschlichen Sinnen wahrnehmen können? Wir bilden uns ein, alles zu wissen. Dabei sind uns so viele Bereiche verschlossen, die zum Beispiel Tiere hören oder spüren können. Das beste Beispiel für unsere Beschränktheit ist doch, dass wir seit langem fleißig an dem Ast sägen, auf dem wir sitzen. Welches Geschöpf mit Ausnahme des Menschen wäre so dumm, seinen eigenen Lebensraum zu vernichten?

Als ich sehe, wie Harus Haar verspielt im Wind tanzt und völlig zerzaust wird, und das, obwohl das Grau da draußen doch bleischwer in der Luft lastet, erkenne ich auf einmal, wie weit, weit weg die Vergangenheit ist. Weiter als der Tod, ja weiter sogar als die unüberbrückbare Distanz, die zwischen zwei Menschen besteht.

Aber eigentlich ist es ja gar nicht unsere Bestimmung, die Wege zu kennen. Es ist gerade unsere Bestimmung, sie nicht zu kennen. Wir kommen nicht auf die Welt, um Antworten zu finden, sondern um Fragen zu stellen. Man tapst sozusagen in einer immerwährenden Dunkelheit herum, und nur mit viel Glück sieht man manchmal ein Lichtlein entflammen. Und nur mit viel Mut oder Beharrlichkeit oder Dummheit oder am besten mit allem zusammen kann man hie und da selber ein Zeichen setzten!

An und für sich ist uns das Lachen immer nah; trotz allem Jammer unseres Lebens ist ein leises Lachen bei uns gewissermaßen immer zu Hause.

Angela Merkel zitiere ich ja am liebsten wörtlich, ich hab noch keine bessere Möglichkeit gefunden diese Frau zu beleidigen.

Apesar de eu não saber ler, distinguia bem entre as letras hebraicas, impressas no lado esquerdo do devocionário, e as alemãs, no lado direito. As hebraicas agradavam-me mais: vistosas, arredondadas, levavam, por cima e por baixo, pontinhos e tracinhos, dançavam, por assim dizer, livremente no espaço, enquanto as alemãs, impressas a duas colunas, eram magrinhas, hirtas, bem comportadas. O lado das letras hebraicas fazia pensar uma cabeça endiabrada, cheia de caracóis; o outro, das letras alemãs, na cabeça bem penteada duma senhora idosa, com monótona risca ao meio.

But every once in a great while, the pull of her heritage would hit her, and Grand-mere would cook something real. I could never figure out what it was that triggered her, but I would come home from school to a glorious aroma. An Apfel-strudel, with paper-thin pastry wrapped around chunks of apples and nuts and raisins. The thick smoked pork chops called Kasseler ribs, braised in apple cider and served with caraway-laced sauerkraut. A rich baked dish with sausages, duck, and white beans. And hoppel poppel. A traditional German recipe handed down from her mother. I haven't even thought of it in years. But when my mom left, it was the only thing I could think to do for Joe, who was confused and heartbroken, and it was my best way to try to get something in him that didn't come in a cardboard container. I never got to learn at her knee the way many granddaughters learn to cook; she never shared the few recipes that were part of my ancestry. But hoppel poppel is fly by the seat of your pants, it doesn't need a recipe; it's a mess, just like me. It's just what the soul needs. I grab an onion, and chop half of it. I cut up the cold cooked potatoes into chunks. I pull one of my giant hot dogs out, and cut it into thick coins. Grand-mere used ham, but Joe loved it with hot dogs, and I do too. Plus I don't have ham. I whisk six eggs in a bowl, and put some butter on to melt. The onions and potatoes go in, and while they are cooking, I grate a pile of Swiss cheese, nicking my knuckle, but catching myself before I bleed into my breakfast. By the time I get a Band-Aid on it, the onions have begun to burn a little, but I don't care. I dump in the hot dogs and hear them sizzle, turning down the heat so that I don't continue to char the onions. When the hot dogs are spitting and getting a little browned, I add the eggs and stir up the whole mess like a scramble. When the eggs are pretty much set, I sprinkle the cheese over the top and take it off the heat, letting the cheese melt while I pop three slices of bread in the toaster. When the toast is done, I butter it, and eat the whole mess on the counter, using the crispy buttered toast to scoop chunk of egg, potato, and hot dog into my mouth, strings of cheese hanging down my chin. Even with the burnt onions, and having overcooked the eggs to rubbery bits, it is exactly what I need.

As early as 1930 Schoenberg wrote: "Radio is an enemy, a ruthless enemy marching irresistibly forward, and any resistance is hopeless"; it "force-feeds us music . . . regardless of whether we want to hear it, or whether we can grasp it," with the result that music becomes just noise, a noise among other noises. Radio was the tiny stream it all began with. Then came other technical means for reproducing, proliferating, amplifying sound, and the stream became an enormous river. If in the past people would listen to music out of love for music, nowadays it roars everywhere and all the time, "regardless whether we want to hear it," it roars from loudspeakers, in cars, in restaurants, in elevators, in the streets, in waiting rooms, in gyms, in the earpieces of Walkmans, music rewritten, reorchestrated, abridged, and stretched out, fragments of rock, of jazz, of opera, a flood of everything jumbled together so that we don't know who composed it (music become noise is anonymous), so that we can't tell beginning from end (music become noise has no form): sewage-water music in which music is dying.

Bir şey də aydındır: Dünyada insanı sevdirən, yalnız məhəbbətin gücüdür.

Das Leben geht weiter. Manchmal fragte ich mich, ob diese Tatsache nicht das Grausamste an unserem Dasein ist. Nicht der Tod und die ihm vorausgehenden Schmerzen, sondern der Fakt, dass ganz gleich, welche Schicksalschläge das Leben für uns bereithält, die Uhren niemals innehalten. Nicht einmal für einen Wimpernschlag. Dabei hat das Universum doch alle Zeit der Welt. Wäre der Unfalltod eines Menschen nicht viel einfacher zu ertragen, wenn sämtliche Autos für einen Moment stehen blieben? Wenn die Wellen, die das Kind ertränkten, nicht mehr rauschten? Nur für eine kurze Zeit, wenigstens die Trauerfeier über, bis der Sarg sich in das Grab gesenkt hätte. Wird uns die Bedeutungslosigkeit unseres Daseins nicht alleine dadurch gewiss gemacht, dass wir neben dem Totenbett eines geliebten Menschen im Krankenhaus stehen und gleichzeitig vor den Fenstern das Lachen spielender Kinder im Park hören könnten? Das Leben geht immer weiter. Immer.

But then Oma tells me of bread, of the six hundred kinds made throughout her homeland, white and gray and black in color. Loaves heavy with pumpkin seeds. Pumpernickel. Rye. All with long, dense names like 'Sonnenblumenkernbrot' and 'Roggenmischbrot'. Each word is music to her. She has never eaten a tinned bread bagged in plastic with a little twist tie, a pride she wears all over. 'It matters,' she tells me. 'Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.' Whose bread I eat, his song I sing.

Cases of typhoid take the following course: When the fever is at its height, life calls out to the patient: calls out to him as he wanders in his distant dream, and summons him in no uncertain voice. The harsh, imperious call reaches the spirit on that remote path that leads into the shadows, the coolness and peace. He hears the call of life, the clear, fresh, mocking summons to return to that distant scene which he had already left so far behind him, and already forgotten. And there may well up in him something like a feeling of same for a neglected duty; a sense of renewed energy, courage, and hope; he may recognize a bond existing still between him and that stirring, colourful, callous existence which he thought he had left so far behind him. Then, how far he may have wandered on his distant path, he will turn back--and live. But if he shudders when he hears life's voice, if the memory of that vanished scene and the sound of that lusty summons make him shake his head, make him put out his hand to ward off as he flies forward in the way of escape that has opened to him--then it is clear that the patient will die. " Buddenbrooks

Das Negative zu tun, ist uns noch auferlegt, das Positive ist uns schon gegeben.

Comment, Mademoiselle? Vous appellés cela betrügen? Corriger la fortune, l'enchainer sous ses doits, etre sûr de son fait, das nenn die Deutsch betrügen? betrügen! O, was ist die deutsch Sprak für ein arm Sprak! für ein plump Sprak!

Das mine!' protested Ava, Bennie's daughter, affirming Alex's recent theory that language acquisition involved a phase of speaking German. She snatched a plastic skillet away from his own daughter, Cara-Ann, who lurched after it, roaring, 'Mine pot! Mine pot!

Das Fazit aus alledem lautet: Wir leben in einem Universum, dessen Alter wir nicht berechnen können, umgeben von Sternen, deren Entfernung wir nicht kennen, zwischen Materie, die wir nicht identifizieren können, und alles funktioniert nach physikalischen Gesetzen, deren Eigenschaften wir eigentlich nicht verstehen.

Dein Weg würde immer der meine sein. Du warst mein Fixstern und ich war deiner.

Der Herbst ist da und ich bin verliebt.

Der Menschensohn strich fast zärtlich über das Doppelblatt der Waffe und bewunderte die verschlungenen Elfenknoten, die es schmückten. “Schöne Arbeit.” Mandred wandte sich zu seinem Sohn. “So sieht die Waffe eines Mannes aus.” Er wollte sie Ollowain zurückgeben, doch dieser schüttelte nur den Kopf. “Ein Geschenk, Mandred. In der Welt der Menschen sollte man stets auf Ärger gefasst sein. Ich bin gespannt zu sehen, ob du mit der Axt besser kämpfst als mit dem Schwert.

Der kürzeste Weg zu dir selbst führt einmal um die Welt.

...des verstorbenen Philosophen Pinchas T., der in seiner einzigen bedeutenden Abhandlung "An den Staub: vom Menschen bist du, und zum Menschen sollst du werden" argumentierte, es sei theoretisch möglich, das Leben und die Kunst gegeneinander auszutauschen.